RovTrail
Politica de confidențialitate
Versiune: 22 octombrie 2026 · Privacy policy (English summary at the end)
Versiune preliminară (beta). Descrie exact ce face aplicația astăzi, dar trebuie verificată juridic și completată cu datele operatorului înainte de publicarea în magazine.
1. Cine prelucrează datele
Operator: [numele persoanei / firmei – de completat], [adresa], e-mail de contact pentru protecția datelor: [adresă de e-mail – de completat].
Datele sunt stocate pe un server propriu (VPS închiriat de la Contabo GmbH, centru de date în Uniunea Europeană). Nu folosim servicii de analiză, publicitate sau urmărire și nu vindem date.
2. Ce date prelucrăm și de ce
| Date | Scop | Cât timp |
|---|---|---|
| Cont: e-mail, parolă (stocată doar ca hash), data creării, ultima autentificare | Autentificare, securitate (contract) | Până la ștergerea contului |
| Profil: nume afișat, nume de utilizator, fotografie, descriere, vehicule, nivel de experiență, vizibilitate | Afișarea profilului către alți utilizatori, după setările tale (contract) | Până modifici/ștergi |
| Trasee GPS înregistrate sau importate: coordonate, altitudine, oră, viteză, precizie, statistici | Istoricul tău, sincronizare între telefoane, partajare doar dacă alegi „Prieteni” sau „Public” (contract) | Până ștergi traseul (ștergere definitivă de pe server după 30 de zile) |
| Locația live (ultima poziție, opțional traseul sesiunii) | Doar cât timp ai pornit tu o partajare către un prieten sau grup (consimțământ, îl poți opri oricând) | Ștearsă automat la oprirea sau expirarea partajării (maxim 24 de ore) |
| Locații trimise („Trimite-mi locația”), inclusiv link-ul public opțional | Comunicarea poziției către destinatari (consimțământ) | Expiră implicit în 24 de ore |
| Prieteni, cereri de prietenie, blocări, grupuri și roluri | Funcțiile sociale (contract) | Până le modifici sau ștergi contul |
| Mesaje (text, fotografii, mesaje vocale, locații, trasee partajate) | Chat privat între prieteni și chat de grup (contract) | Până ștergi mesajul sau contul |
| Comentarii, evaluări, puncte de interes, rapoarte de obstacole | Comunitate și siguranță pe teren; vizibile utilizatorilor autentificați (contract / interes legitim) | Comentarii/puncte: până le ștergi; obstacole: expiră automat (3–90 de zile) |
| Punctele de plecare/destinație pentru calculul rutelor, textul căutărilor | Calcularea rutei / căutarea locurilor pe serverul nostru (contract) | Nu se păstrează; doar un contor zilnic de rute (șters după 7 zile) |
| Raportări de conținut sau utilizatori | Moderare, siguranța comunității (interes legitim) | Până la soluționare + jurnal de audit |
| Premium și coduri beta folosite | Acordarea funcțiilor Premium (contract) | Până la ștergerea contului |
| Înscrierea la beta de pe rovtrail.app: e-mail, vehiculul și telefonul ales, limba; o amprentă (hash) a adresei IP, nu adresa în sine | Trimiterea invitației la beta; limitarea abuzurilor formularului (consimțământ / interes legitim) | Până ceri ștergerea, cel mult 12 luni de la ultima înscriere |
Site-ul rovtrail.app: un singur cookie, lang, care ține minte limba aleasă | Afișarea site-ului în limba ta (strict necesar) | 12 luni |
| Jurnale tehnice ale serverului (pot conține adresa IP) | Securitate și depanare (interes legitim) | Rotație automată (maxim câteva zile) |
Funcția SOS afișează coordonatele și te ajută să suni la 112 sau să trimiți poziția; aplicația nu contactează automat serviciile de urgență.
3. Pe telefon
Traseele, hărțile offline și setările sunt păstrate și local pe telefon. Permisiunile se cer doar când folosești funcția: locația (hartă, înregistrare, navigare, partajare – inclusiv în fundal cât timp înregistrezi, navighezi sau partajezi, cu notificare permanentă pe Android), camera și galeria (fotografii), microfonul (doar cât înregistrezi un mesaj vocal).
4. Cine mai primește date
- Ceilalți utilizatori: doar ce alegi să partajezi (profil după vizibilitate, trasee „Prieteni”/„Public”, locație live, mesaje, comentarii etc.).
- Furnizorul de găzduire (Contabo GmbH) – ca împuternicit, doar pentru infrastructură.
- Cloudflare, Inc. – ca împuternicit: site-ul și serverul aplicației sunt accesate prin rețeaua Cloudflare (protecție și viteză), care vede adresa IP și cererile, fără să le păstreze pentru alte scopuri.
- OpenFreeMap – doar dacă alegi o hartă „online” din aplicație (cererile de hartă ajung la serverele lor).
- Esri – doar dacă alegi harta „Satelit” (imaginile din satelit vin de pe serverele lor).
- Aplicația de navigație a telefonului (ex. Google Maps) – doar dacă apeși „Deschide în navigație”.
- E-mailurile cu coduri de confirmare pleacă direct de pe serverul nostru (mail.rovtrail.app), fără un furnizor extern.
5. Drepturile tale
Ai dreptul de acces, rectificare, ștergere, restricționare, portabilitate, opoziție și de a-ți retrage consimțământul. Direct din aplicație: Setări → Exportă datele mele (fișier JSON cu tot ce am stocat despre tine) și Setări → Șterge contul (șterge definitiv contul și datele asociate). Pentru orice cerere ne poți scrie la adresa de mai sus. Ai dreptul să depui plângere la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (www.dataprotection.ro).
6. Securitate
Conexiuni criptate (HTTPS), parole stocate doar ca hash, reguli de acces la nivel de bază de date pentru fiecare tabel (fiecare utilizator vede doar ce are voie), chei secrete doar pe server, porturile interne închise, copii de siguranță zilnice păstrate 14 zile.
7. Vârsta minimă
Aplicația este destinată persoanelor de cel puțin 16 ani.
8. Modificări
Te anunțăm în aplicație dacă modificăm această politică.
English summary
RovTrail stores your account, profile, trails, messages and community content on its own server in the EU. Live location is stored only while you actively share it (max 24 h) and only the latest position. No ads, no analytics, no data sales. The rovtrail.app site sets one cookie (lang, your language) and keeps beta sign-up e-mails for at most 12 months. Traffic passes through Cloudflare. You can export or delete all your data from Settings. Contact: [to be completed].